س: ورد دعاء عن ثلاثة من المعصومين عليهم السلام يسمى بدعاء المبيت، وجاء فيه: (إنا جعلنا من بين أيديهم)، بينما الآية القرآنية تقول: {وجعلنا من بين أيديهم}، فهل يقال إن هذا التعبير لم يكن على سبيل الآية حيث أنها لم تنزل في تلك الفترة وإنما جاءت كجزء من ذكر ودعاء؟ أو أنه حصل اشتباه في النقل للآية؟

الجواب

ج: ما ورد في الدعاء إنما هو اقتباس من الآيات القرآنية، والاقتباس يتحقق بنقل بعض الآية، ثم سبكه مع النص بالنحو الذي يتناسب معه لفظاً ومعنى.